مسودة — تحت مراجعة قانونية
أكّد →

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦

English version below

أكّد (aked.app) منصة بتساعد المحلات في مصر تعمل منيو وطلبات وحجوزات ودفع. السياسة دي بتشرح إيه البيانات اللي بنجمعها، ليه، وإزاي بنحميها، وحقوقك فيها — وفق قانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠.

١. مين المسؤول عن البيانات

بالنسبة لبيانات أصحاب المحلات وموظفيهم: أكّد هي المتحكّمة في البيانات. أما بيانات عملاء المحل (اسمهم ورقمهم وطلباتهم): صاحب المحل هو المتحكّم فيها، وأكّد بتعالجها بالنيابة عنه علشان تشغّل الخدمة.

٢. البيانات اللي بنجمعها

  • بيانات المحل: الاسم واللوجو والصور والمنيو أو الخدمات والأسعار ومواعيد الشغل ورقم الواتساب والعنوان وطرق الدفع اللي صاحب المحل بيكتبها.
  • حساب صاحب المحل: الإيميل وكلمة المرور (بنحتفظ بيها مشفّرة، ومبنشوفهاش).
  • عملاء المحل: الاسم ورقم الموبايل وتفاصيل الطلب أو الحجز (وعنوان التوصيل لو الطلب توصيل).
  • إثبات الدفع: صورة تحويل إنستاباي أو محفظة إلكترونية (ڤودافون كاش، اتصالات كاش، أورنچ كاش، WE Pay)، ورقم المحوِّل والمرجع لو اتكتبوا.
  • الموظفين: الاسم ورقم الموبايل والدور (والكود بنخزّنه مشفّر).
  • رأيك؟: الرسالة والتقييم، والتواصل (لو كتبته بنفسك)، والصفحة اللي كنت فيها.
  • بيانات تقنية: عنوان الـ IP ونوع المتصفح — لحماية الخدمة من الإساءة والتكرار، وملفات بسيطة في المتصفح لحفظ الجلسة واللغة وإن الجولة التعريفية اتشافت.

مبنطلبش بيانات حساسة (زي الحالة الصحية أو البطاقات البنكية). مفيش دفع بالكروت على المنصة.

٣. ليه بنستخدمها

  • تشغيل المنيو والطلبات والحجوزات وإرسالها لواتساب المحل.
  • تأكيد الدفع يدوياً بواسطة صاحب المحل أو فريقنا.
  • إدارة الاشتراك والفواتير وإرسال التذكيرات.
  • الدعم الفني وتحسين الخدمة وقراءة آراء المستخدمين.
  • حماية المنصة من الإساءة والاحتيال.

مبنبيعش بياناتك لأي حد، ومفيش إعلانات تعتمد على بياناتك.

٤. بنحتفظ بيها قد إيه

  • بيانات المحل والطلبات: طول ما حساب المحل شغّال، وبتتمسح أو بتتحوّل لبيانات مجهولة بعد قفل الحساب بطلب منك.
  • صور إثبات الدفع: لحد ما الدفع يتأكد، وبعدها لفترة محدودة لحل أي خلاف، وبعدها بتتمسح.
  • الفواتير والسجلات المالية: المدة اللي القانون بيطلبها.
  • رسائل «رأيك؟»: لفترة معقولة لتحسين الخدمة، وتتمسح بطلبك.

٥. مين بيشوف بياناتك ومكانها فين

بيانات المنصة بتفضل عند موردي البنية التحتية بتوعنا: Supabase (قاعدة البيانات وتسجيل الدخول والتخزين) وVercel (الاستضافة). دول بيشتغلوا بالنيابة عننا وبس، وخوادمهم ممكن تكون خارج مصر؛ وبنتعامل معاهم بما يتوافق مع شروط نقل البيانات في القانون. رابط واتساب بيفتح واتساب الخاص بيك — مبنستخدمش واجهة واتساب ولا بنقرأ محادثاتك. صاحب المحل وموظفوه المصرّح لهم بيشوفوا بيانات محلهم بس، وفريق أكّد بيدخل على البيانات للدعم وبحدود الضرورة.

٦. حقوقك

من حقك في أي وقت:

  • تعرف إيه البيانات اللي عندنا عنك وتاخد نسخة منها (حق الاطلاع).
  • تصحّح أي بيانات غلط أو ناقصة (حق التصحيح).
  • تطلب مسح بياناتك أو تقييد استخدامها (حق المحو والتقييد).
  • تسحب موافقتك أو تعترض على استخدام بياناتك لغرض معيّن.

ابعت طلبك على hello@aked.app أو واتساب، وهنرد في أقرب وقت ومش بعد المدة اللي القانون بيحددها. لو ده طلب بخصوص بياناتك عند محل معيّن، ممكن نحوّله لصاحب المحل لأنه المتحكّم فيها.

٧. أمان البيانات

الاتصال مشفّر (HTTPS)، وكلمات المرور والأكواد مشفّرة، وصور الدفع في مساحة تخزين خاصة مش مفتوحة للعامة، والوصول للبيانات بيتحدد بصلاحيات. لو حصل تسريب هيأثر عليك هنبلّغك والجهة المختصة في الميعاد القانوني.

٨. تعديل السياسة

ممكن نعدّل السياسة دي، وهنكتب تاريخ آخر تحديث فوق. استمرارك في الاستخدام بعد التعديل معناه موافقتك عليه.

للتواصل: hello@aked.app · واتساب +201090979777

سياسة الخصوصيةشروط الاستخدام

Draft — under legal review

Privacy policy

Last updated: 16 October 2026. The Arabic version above is the reference text.

Aked (aked.app) is a platform that helps shops in Egypt run a menu, orders, bookings and payments. This policy explains what data we collect, why, how we protect it, and your rights over it — in line with Egypt's Personal Data Protection Law No. 151 of 2020.

1. Who is responsible for the data

For shop owners and their staff: Aked is the data controller. For a shop's customers (their name, number and orders): the shop owner is the controller, and Aked processes that data on the owner's behalf to run the service.

2. The data we collect

  • Shop data: the name, logo, photos, menu or services and prices, opening hours, WhatsApp number, address and the payment methods the owner enters.
  • The owner's account: email and password (stored encrypted; we never see it).
  • The shop's customers: name, mobile number and the order or booking details (and the delivery address for delivery orders).
  • Proof of payment: the screenshot of an InstaPay or mobile wallet transfer, and the sender's number and reference if they were entered.
  • Staff: name, mobile number and role (the staff code is stored encrypted).
  • Feedback («رأيك؟»): the message and rating, the contact (only if you typed it yourself), and the page you were on.
  • Technical data: IP address and browser type — to protect the service from abuse and repeats — and small browser files that keep your session, your language and whether you have seen the guided tour.

We don't ask for sensitive data (such as health information or bank cards). There are no card payments on the platform.

3. Why we use it

  • To run the menu, orders and bookings and send them to the shop's WhatsApp.
  • To confirm payments by hand — by the shop owner or our team.
  • To manage subscriptions and invoices and send reminders.
  • For support, improving the service and reading users' feedback.
  • To protect the platform from abuse and fraud.

We don't sell your data to anyone, and there are no ads based on your data.

4. How long we keep it

  • Shop data and orders: as long as the shop's account is active; deleted or anonymised after the account is closed at your request.
  • Payment screenshots: until the payment is confirmed, then for a limited time to settle any dispute, then deleted.
  • Invoices and financial records: for the period the law requires.
  • Feedback messages: for a reasonable time to improve the service, deleted at your request.

5. Who sees your data and where it is kept

The platform's data is kept with our infrastructure providers: Supabase (database, sign-in and storage) and Vercel (hosting). They act only on our behalf, and their servers may be outside Egypt; we deal with them in line with the law's conditions on data transfer. A WhatsApp link opens your own WhatsApp — we don't use a WhatsApp API and we don't read your chats. A shop owner and their authorised staff see only their own shop's data, and the Aked team accesses data for support, only as far as needed.

6. Your rights

At any time you have the right to:

  • Know what data we hold about you and get a copy of it (right of access).
  • Correct any wrong or incomplete data (right of rectification).
  • Ask for your data to be deleted or its use restricted (right of erasure and restriction).
  • Withdraw your consent or object to your data being used for a specific purpose.

Send your request to hello@aked.app or WhatsApp, and we will answer as soon as we can and no later than the period the law sets. If the request is about your data at a particular shop, we may pass it to the shop owner, as they are its controller.

7. Data security

Connections are encrypted (HTTPS), passwords and codes are stored encrypted, payment screenshots are kept in private storage that is not open to the public, and access to data is limited by permissions. If a breach affects you, we will inform you and the competent authority within the legal deadline.

8. Changes to this policy

We may change this policy and will write the date of the last update at the top. Continuing to use the service after a change means you accept it.

Contact: hello@aked.app · WhatsApp +201090979777

Privacy policyTerms of use